ConvertBox Logo
ConvertBox

Añadir subtítulos al vídeo

Quema o incrusta subtítulos SRT/VTT en tu vídeo. Procesamiento totalmente en el navegador.

Archivo de vídeo

🎬

Seleccionar vídeo

MP4, MOV, WebM — hasta 50MB

Tamaño máximo de archivo: 50MB

o arrastra y suelta · presiona Enter para explorar

Archivo de subtítulos

💬

Seleccionar .srt o .vtt

Formato SRT o VTT

Tamaño máximo de archivo: 5MB

o arrastra y suelta · presiona Enter para explorar

Cómo usar

  1. Selecciona el vídeo (máx. 50MB).
  2. Selecciona un archivo SRT/VTT.
  3. Elige entre quemar o subtítulos suaves.
  4. Haz clic en Añadir subtítulos para descargar el MP4.
  5. Verifique el archivo final generado en la carpeta de descargas de su dispositivo.
  6. Puede ajustar la configuración y procesar nuevos archivos inmediatamente y sin restricciones.

Todo el procesamiento se realiza en tu navegador, los archivos nunca se envían a un servidor.

Preguntas frecuentes

Quemar pega los subtítulos en los fotogramas y siempre se ven. Los suaves son una pista aparte que se puede activar/desactivar.
No. La codificación corre en tu navegador con FFmpeg WebAssembly.
MP4 con H.264 es el formato más compatible. Se recodifica para mantener la precisión al quemar.
No. Todas las operaciones se procesan por completo en el entorno local de su navegador utilizando APIs del lado del cliente (como WebAssembly, pdf-lib o HTML5 Canvas). Sus datos nunca salen de su dispositivo.
La herramienta es completamente gratuita y no tiene límites de uso. Sin embargo, dado que el procesamiento ocurre en la memoria del navegador, recomendamos mantener los archivos por debajo de 50MB (especialmente PDFs o videos grandes) para garantizar la estabilidad.
Sí. Una vez que la página y sus dependencias locales se han cargado en el navegador, la lógica de conversión se ejecuta de forma local y offline, sin necesidad de una conexión activa a internet.

Herramientas relacionadas

Convertir video

Convierte el formato de tus videos en línea. Convierte formatos MP4, MOV, WebM, AVI y MKV localmente mediante FFmpeg.wasm en tu navegador. Gratis, seguro y sin marca de agua.

MP4MOVWebM
Comenzar

Recortar video

Recorta vídeos MP4, MOV y más a cualquier segmento, gratis. Define inicio y fin con precisión, previsualiza y descarga al instante — sin subidas.

MP4MOVWebM
Comenzar

Comprimir video

Reduce el tamaño de vídeos MP4, MOV, AVI y WebM online gratis. Ajusta la calidad y procesa el vídeo directamente en tu navegador — sin subidas.

MP4MOVWebM
Comenzar

Video → GIF

Convierte clips de vídeo en GIF animados en el navegador con controles de recorte, tamaño y fotogramas, manteniendo los archivos en tu dispositivo.

MP4 → GIF
Comenzar
NUEVO

Grabador de pantalla

Graba pantalla, pestaña o webcam directamente en el navegador. Guarda en WebM o conviértelo a MP4, captura audio — sin instalación ni registro.

Comenzar

Extraer audio

Extrae audio de vídeos MP4, MOV, AVI y otros formatos gratis. Guarda como MP3 — todo el procesamiento ocurre localmente en tu navegador, sin subidas.

Video → MP3
Comenzar